原文

潜鱼无扬鬐，归乌有敛翮

物性安固然，谁谓天地窄

要路多通津，高足谅且策

严亲已华颠，胡为事行役

宁食青原菽，不食蓟丘麦

宁饮桂溪水，不宿燕市驿

昨暮寒蝉鸣，今晨归骑迫

欲采芙蓉花，难以遗远客

赖有和陶辞，因之慰安适

子道在养志，竭力甘毁瘠

锡类古所敦，相望海云隔

译文 / 白话释义

潜游的鱼儿收起了鳍，归巢的鸟儿收拢了翅膀。万物的本性原本就是如此，谁说天地狭窄呢？重要的道路上有很多渡口可供通行，有才能的人想必会策马前行。严厉的双亲已经头发花白，为什么还要从事远行的差役呢？宁愿吃青原的豆子，也不吃蓟丘的麦子。宁愿喝桂溪的水，也不在燕市的驿站住宿。昨晚寒蝉鸣叫，今天清晨归乡的骑队紧迫而来。想要采摘芙蓉花，却难以送给远方的客人。幸好有和陶的辞赋，借此来安慰自己。子女的孝道在于奉养双亲的志向，要竭尽全力让双亲感到欣慰，即使自己消瘦也心甘情愿。仁爱同类是自古以来所推崇的，我们只能隔着茫茫的海云相望。

注释

鱼鳍，这里指潜鱼收起了鳍。；鸟的翅膀，这里指归乌收拢了翅膀。；赐给同类，这里指仁爱同类，是古代所推崇的品德。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了比兴的手法，以潜鱼归乌起兴，引出对曾子员归家侍亲的感慨，使诗歌富有意境和韵味。情感表达上，充满了对亲情的珍视和对离别的无奈，如‘严亲已华颠，胡为事行役’直接表达了对双亲的牵挂和对远行的不满。意境营造方面，通过描绘寒蝉鸣、归骑迫等景象，营造出一种离别时的清冷氛围。主题思想上，强调了子女应尽的孝道，即养志尽孝，不惜自我牺牲，体现了中国传统文化中对家庭伦理的重视。

主题与意象

亲情离别孝道比兴意境营造

送曾子员归庐陵侍亲