送岑金纪游琼海
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
朱厓云际即天池,词客南浮岁晏时。
万斛海舟轻一叶,五山猺洞接诸夷。
珠胎入夜生明月,鹏化先秋起飓飔。
吾道不行身欲老,乘桴空与此心期。
译文 / 白话释义
琼州海峡那遥远的云端之处就如同天池一般,在年末之时文人墨客向南浮游而去。巨大的海船在大海上就像一片轻盈的树叶,五指山的瑶人聚居地与各个少数民族地区相连。夜里蚌蛤孕育珍珠仿佛明月升起,大鹏在秋季来临之前就兴起了飓风。我所追求的大道不能施行而身体将要老去,只能怀着乘筏渡海的心志空自期待。
注释
指琼州(今海南),因其位于南方海滨而称。;斛,旧量器,方形,口小,底大。万斛形容容量极大,这里用来形容海船很大。;猺,即瑶族。猺洞指瑶族的聚居地。;蚌体中正在成长的珠子,这里是一种诗意的想象。;飓风,这里是说大鹏兴起飓风,带有神话色彩的描写。
赏析
这首诗在意境上构建了一种浩渺、壮阔又带有一丝怅惘的氛围。从朱厓云际的遥远想象到天池,拉开了空间的广度,奠定了一种宏大的基调。写作手法上,首联点明时间和事件,领联通过对比海舟与一叶的大小,形成鲜明的反差,突出了大海的浩渺,同时也暗示了旅途的孤独。颈联运用了珠胎生明月、鹏化起飓飔的奇特想象,充满了奇幻的色彩,给诗歌增添了浪漫的气息。情感表达上,既有对友人游琼海的羡慕,又有对自身处境的感叹,吾道不行身欲老表达出一种壮志未酬、理想不能实现的无奈与失落,而乘桴空与此心期则把这种无奈进一步深化,只能在心中期待,却难以实现。主题思想围绕着友人的远行以及自身的境遇展开,通过描写旅途的景象和自身的心境,表达出人生的无奈与对理想的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。