送长乐县吏
元 · 卢琦 · 五言律诗
原文
郑生赋归去,吏隐大江浔。
刀笔萧曹术,诗书孔孟心。
潮平鱼入市,山近荔成林。
双剑津头客,时时望好音。
译文 / 白话释义
郑生表示要归去,以官吏的身份隐居在大江边。他掌握着像萧何、曹参那样的文案写作之术,心中却怀有像孔子、孟子那样的诗书之道。潮水涨平时,鱼儿游到集市上;山临近时,荔枝长成了树林。在双剑津头的客人,时常期盼着好消息。
注释
古时在竹简上刻字记事,用刀修改,因称讼辞为刀笔。后多指撰写公文、诉状等。;萧何和曹参,都是西汉初年的名臣,后世常用以指代干练的官吏。;传说在福建延平津有双剑化龙而去,后以双剑代指福建。这里可能是指长乐县所在的地方有相关传说或典故。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比,将郑生的吏隐生活与传统的官场生活进行对比,突出了其独特的人生态度。情感表达上,通过对郑生的描绘,表达了对其洒脱人生的赞赏和对其未来的期待。意境营造上,描绘了潮平鱼市、山近荔林的景象,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想方面,探讨了为官与归隐的关系,展现了一种既在官场又能保持内心宁静的人生境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。