送常熟翁师傅归里六首

清 · 曾习经 · 五言

原文
天问殊难答,臣心久郁陶
遥怜贾生策,不分屈平骚
江海沉名易,湖山歌舞劳
向来忧国意,馀愿老蓬蒿
从此遂摇落,于今真远游
浮云低被渚,孤月过南洲
文藻秋兰气,客心沧海流
凉风起天末,凄断殿西头
五月南风发,江涛送远人
时穷仍适意,隐乱若栖真
太息吾安放,凄其天所亲
最怜双阙月,流涕念霜晨
历历明星下,其如北斗孤
残钟沉百杵,过客问三闾
寥落得秋意,栖迟耽道书
百年从此远,相忆到今无
誓墓今头白,还山闵世纷
徘徊终自信,哀怨有深文
怅望期前哲,忧危感至尊
行行重回首,漂泊奉明恩
旧梦承恩诏,遥年党禁文
回风伤往日,之子念夫君
故苑蘼芜意,荒陂凫雁群
何时陪杖履,拭涕极南云
译文 / 白话释义

上天的质问实在难以回答,臣子的心长久地忧闷。远远地怜惜贾谊的策论,不分辨屈原的《离骚》。在江海间隐没名声容易,在湖山之间歌舞却辛劳。向来的忧国之意,只愿在蓬蒿间终老。从此就开始凋零,到如今真的远游。浮云低低地覆盖着水中小洲,孤独的月亮经过南方的沙洲。文采如秋兰般高雅,客居之心如沧海的水流。凉风从天边吹起,在宫殿西头悲切中断。五月南风吹起,江涛送别远行之人。时运困窘仍然快意,在隐乱中好似归真。深深叹息我将何往,凄凉地被上天亲近。最怜惜宫阙上的月亮,流泪怀念霜晨。在历历明星之下,犹如北斗星般孤独。残钟敲了很多下,过客询问屈原。寂寥中获得秋意,游息而沉溺于道书。从此百年远去,互相回忆到如今也没有了。在誓墓时如今头发已白,归山悲悯世间纷扰。徘徊最终仍有自信,哀怨有着深刻的含义。惆怅地盼望前代的贤人,因忧危而感怀天子。不停地走着又频频回首,漂泊中仍感恩圣明的恩泽。旧日的梦想是承恩的诏书,遥远的年份有党禁的文章。回旋的风感伤往日,这个人思念着君子。旧时的宫苑有蘼芜的情思,荒坡上有凫雁群。什么时候能陪侍着您,擦着眼泪望着极远的南方。

注释

忧思积聚。;指贾谊的治国策略,贾谊是西汉初期著名的政论家,他的策论有很高的政治见解,但不被当时统治者完全采用。;屈平即屈原,骚指他所作的《离骚》,是中国古代文学史上著名的长篇抒情诗,表达了屈原的爱国情怀和怀才不遇的悲愤。;指归真返璞,过自然纯真的生活。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,后用三闾代指屈原。

赏析

这首诗意境萧索孤寂,充满了忧国忧民后的无奈与落寞。从写作手法来看,多处用典,如‘贾生策’‘屈平骚’等,借古人事迹来表达自己的情感,使诗歌内涵丰富且深沉。诗中通过描绘自然景象如‘浮云低被渚,孤月过南洲’‘五月南风发,江涛送远人’等,以景衬情,浮云、孤月、江涛等景象都烘托出诗人内心的孤独与凄凉。在情感表达上,全诗弥漫着深沉的哀怨、忧国、怀才不遇之感。诗人长期处于忧闷状态,对自己的境遇和国家的命运有着深刻的担忧,然而又感到无能为力,只能希望在田园蓬蒿间终老,主题思想围绕着个人的仕途遭遇、忧国情怀以及对往昔的感慨等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。