送查伊璜携妓还西陵
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
越台倦客感飘蓬,腊尽遥天岭树空。
远志东山鸿鹄羽,将离南海马牛风。
井中投辖筵初散,梁上流云曲未终。
春到湖堤君试看,渡江梅叶比花红。
译文 / 白话释义
远离家乡在越台的倦客好似飘飞的蓬草,腊月将尽高远天空下岭南的树木已叶落枝空。有着高远志向如同东山的鸿鹄般振翅欲飞,即将离开南海与这里如同马牛不相及。宴席上投辖留客但还是到了初散的时候,房梁上似流云般的乐曲还未终结。春天来到湖堤时你试着看看,渡过江的梅叶比花朵还要红。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。;远大的志向,同时也是一种中药名,此处取志向之意,古人常用该词表达理想抱负。;在诗词中多有归隐或东山再起等含义,此处指代有特殊意义的地方,用典。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;表示马、牛奔逸,喻事物之间毫不相干,此处用来形容离别的一种状态。;汉代陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。后用来比喻主人好客。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将倦客比作飘蓬,生动地写出远离家乡之人的漂泊之感。颔联中‘远志’‘东山’‘鸿鹄羽’等词用典,‘马牛风’的运用则是一种形象的对比,将即将离开的不同境遇表现出来,使诗句富有文化内涵和表现力。颈联‘井中投辖’这一典故的使用,描绘出宴席热闹不舍分别的场景,‘梁上流云曲未终’则从听觉角度补充,写出了离别的不舍。尾联通过对春天湖堤景色的描写,以景语作结,‘渡江梅叶比花红’的独特景象给人以新奇之感,同时也蕴含着对友人离别的别样情感。在情感表达上,整首诗既有对友人即将离别的不舍之情,又透露出对友人高远志向的理解与祝福。在意境营造上,诗中既有飘蓬、空树营造出的略带萧瑟的离情别绪意境,又有梁上曲、湖堤春景带来的丰富的情感氛围。主题思想围绕着友人的离别展开,展现出离别时复杂的情感以及对友人的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。