送陈参知玉叔督漕事竣还淮上

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
名高谕蜀最能文,尺一漕河借使君。
飞渡万艘淮海粟,转输千垒塞门军。
鹿皮荐币谁曾议,龙首疏渠久已闻。
少府分筹尊计相,酂侯今冠汉家勋。
译文 / 白话释义

名声之高在晓谕蜀地时最能彰显其文才,凭借皇上的诏书让您治理漕河之事。众多船只快速运送淮海的粮食,转运到边塞重重营垒中的军队。用鹿皮作为进献的礼品之事谁曾议论过呢?而开凿龙首渠这样的事早就有所听闻。少府分拨算筹尊崇主掌财政的计相,就像酂侯如今在汉代功勋卓著。

注释

汉司马相如撰《喻巴蜀檄》,用以晓喻巴、蜀百姓。这里指陈参知有类似的文才和影响力。;指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称‘尺一’。;进献的礼品。;这里可能指龙首渠,是古代著名的水利工程。;官名。秦汉相沿,为九卿之一。;指萧何,西汉开国功臣,被封为酂侯。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物陈参知,‘名高谕蜀’运用典故,以古人事迹来衬托陈参知的才华,‘尺一’指代皇帝诏书,显示出此次督漕之事的权威性。颔联对仗工整,‘飞渡万艘’‘转输千垒’生动地描绘出漕运事务的繁忙以及其在军事后勤保障方面的重要性,通过具体的数字‘万艘’‘千垒’增强画面感。颈联中继续用典,‘鹿皮荐币’和‘龙首疏渠’,增添了作品的文化底蕴,使得诗歌内涵更加丰富。尾联以‘酂侯’作比,夸赞陈参知的功勋如同汉代的酂侯一样卓著,借古颂今,表达对其的崇敬之情。整首诗意境开阔,展现出漕运事务背后宏大的政治、军事意义,表达了诗人对陈参知圆满完成督漕之事的赞赏和敬重。主题围绕对陈参知督漕功绩的颂扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。