送陈大赴清远兼寄杨维舟
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
寺里题名杨柳新,君游中宿更逢春。
遥知杨子谈经处,共向山阿忆美人。
译文 / 白话释义
在寺庙里题字的时候杨柳刚刚变新,你到中宿这个地方游玩又恰逢春天。远远地就知道杨维舟谈论经书的地方,我们一同在山中思念美人。
注释
古地名。;山中、山的曲折处。;谈论儒家经义。
赏析
从文学手法上看,首句‘寺里题名杨柳新’点明时间和地点,‘杨柳新’是写景,以景衬情,既点明了时令,又烘托出一种清新的氛围。‘君游中宿更逢春’具体写出友人的行程和所逢时节,‘逢春’或许暗示着新的开始、希望等情绪。后两句‘遥知杨子谈经处,共向山阿忆美人’运用想象的手法,诗人想象友人在谈经之处,两人一同怀念美人,这里的‘美人’可能是美好的人或者美好的事物,通过这种想象扩大了诗歌的意境,从友人所在之处延伸到彼此共同的思念之情,使得情感表达更为含蓄且深远。主题思想上,这首诗既有对友人行程的叙述,又蕴含着对友人的思念以及对美好事物的共同怀念,同时也有淡淡的送别愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。