送陈德远吏部
明 · 曹学佺 · 五言律诗
原文
为郎虽已久,归家较亦近。
陶潜有故居,梅福亦终隐。
日恋北堂萱,时观东窗槿。
应知此别长,含泪不堪抆。
译文 / 白话释义
担任郎官虽然已经很久了,回家的日子也比较近了。陶潜有旧时居住的地方,梅福最终也归隐了。每天眷恋家中的母亲(萱草指代母亲),常常观赏东边窗户下的木槿花。应该知道此次分别时间会很长,眼中含泪不忍擦拭。
注释
萱草,在中国古代文化中常指代母亲居住的地方,进而指代母亲。;擦拭。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如提到陶潜和梅福,陶潜是著名的田园诗人,以归隐田园而闻名,梅福也为古代隐士,通过这两个典故暗示友人归家后的归隐生活,含蓄地表达对友人的祝福。在情感表达方面,诗中充满了对友人的不舍之情。像‘应知此别长,含泪不堪抆’,直接描写离别时的悲伤,难以抑制泪水。在意境营造上,描绘了友人归家后的悠闲画面,‘日恋北堂萱,时观东窗槿’,将对母亲的眷恋和恬静的家居生活展现出来,给人一种宁静、祥和的感觉。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了对友人即将归家的欣慰,又抒发了离别的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。