送陈都宪镇关中三首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
四朝风纪受恩深,又见西行捧德音
天上神仙知暂别,关中父老喜重临
戍闲部伍清河曲,地远桑麻接华阴
到处行台怀帝阙,封章还拟罄丹心
中丞斧钺下青霄,重镇关中别路遥
卫水楼船春解缆,崤陵骢马晓扬镳
诸军共仰新旌节,列郡仍遵旧教条
想是归期应不远,朝元有约听箫韶
九重深念及西人,山镇还须老大臣
宪节入关随爽气,玺书行郡布阳春
山连玉井晴飞雨,地接金城迥不尘
经济本为儒者事,功成还拟画麒麟
译文 / 白话释义

送陈都宪镇守关中三首。您身受四朝的风纪之恩情深厚,如今又向西行带着朝廷的德音。天上的神仙知道这只是暂时分别,关中的父老高兴您再次来临。戍守之兵清闲于清河弯曲之处,地域辽远桑麻连接着华阴。所到之处的行台都心怀帝王宫阙,还要打算写奏章倾尽赤诚忠心。 中丞您带着斧钺从青霄而下,镇守关中路途遥远而分别。卫水上楼船春天解开缆绳出发,崤陵的青骢马清晨扬起镳头。各军共同敬仰新的旌节,各郡仍然遵循旧有的教条。想来回归的日期应该不远,朝见帝王有约定听那箫韶之乐。 朝廷深深顾念到关中之人,镇守一方还需要德高望重的大臣。您带着宪节进入关中伴随爽朗之气,带着玺书到各郡散布春天般的恩泽。山脉连着玉井晴天也飞雨,地域连接金城十分遥远而不沾尘埃。经世济民本就是儒者的事情,功成名就还打算画像于麒麟阁。

注释

纲纪法度,这里代指朝廷的纲纪规范之事。;善言,这里指朝廷的诏令。;军队的编制单位,这里泛指军队。;旧时地方大吏的官署与居住之所。;斧与钺,泛指兵器,亦泛指刑罚、杀戮,这里代指权力。;古代使者所持的节,以为凭信,这里指陈都宪的权威象征。;朝见帝王。;舜乐名,这里指宫廷音乐,代指朝廷的盛事。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节,代表其身份和权力。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;经世济民,治理国家、拯救庶民的意思。;麒麟阁在汉代是未央宫中的一处建筑,汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画于麒麟阁上,后世以‘画麒麟’表示功勋卓著或获得殊荣。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了对仗手法,如‘天上神仙知暂别,关中父老喜重临’,‘戍闲部伍清河曲,地远桑麻接华阴’等,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了对陈都宪的敬重与期待,既有对其品德、能力的肯定,又有对他此去镇守关中的美好祝愿。在意境营造上,通过描绘关中的地理风貌如‘山连玉井晴飞雨,地接金城迥不尘’,展现出关中地区独特的地域特征,营造出壮阔又充满希望的意境。主题思想上,主要围绕陈都宪镇关中这一事件,体现出对他治理关中的信心,以及在其背后反映出的朝廷对关中地区的重视和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。