送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋。
万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州。
青山是处堪埋骨,白发新来渐满头。
此日送君何限意,长江万折有东流。
译文 / 白话释义
我这一生惭愧像贾胡那样长久羁留异地,暮鼓晨钟又一次报知秋天的到来。万里桥的南边还留存着旧宅,十年客居他乡就像当年客居并州的古人一样。到处的青山都可以埋葬尸骨,新生的白发渐渐布满了头颅。今天送你走心中有着无尽的情意,长江虽然千回百折但终究向东流去。
注释
经商的胡人,常指西域商人。;古地名,在今山西太原一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘暮鼓晨钟复报秋’使用了借景抒情的手法,暮鼓晨钟和秋这些意象渲染出一种时光流逝、人生渐老的氛围。颔联运用典故‘十年客舍尚并州’,以古人的羁旅经历自比,加深了客居他乡的孤独与漂泊感。颈联‘青山是处堪埋骨,白发新来渐满头’对仗工整,一景一情,青山可埋骨看似豁达,实则是对人生归宿的一种无奈喟叹,白发满头则直接写出了岁月无情、容颜老去的悲伤。尾联‘长江万折有东流’以长江曲折但东流入海为喻,既表达了送别友人时的复杂情感,又有一种对未来积极的暗示,尽管人生多曲折,但终究有一定的方向。在情感表达方面,全诗蕴含着浓浓的羁旅愁思、对时光易逝的感慨、对友人离别的不舍以及对人生归宿的迷茫与豁达交织的复杂情感。在意境营造上,通过暮鼓晨钟、秋、万里桥、青山、白发、长江等意象构建出一种既萧瑟又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊、时光匆匆、送别友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。