送成德琦兄北归
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
云中归雁总成行,肠断连枝尚异方。
春满江南江北路,柳丝不似别愁长。
译文 / 白话释义
云中飞回的大雁总是成群成行,兄弟分离在不同地方令人肝肠寸断。春天遍布江南江北的道路,柳丝都不如离别的愁绪绵长。
注释
本意为连理枝,常用以比喻兄弟或夫妇。此处比喻兄弟关系亲密。;不同地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘云中归雁总成行’运用了起兴的手法,借大雁成行的景象引出下文兄弟分离的主题,大雁的成群成行与兄弟的分离形成鲜明对比。‘肠断连枝尚异方’中的‘连枝’运用比喻手法,将兄弟比作连枝,生动地表达出兄弟之间的亲密关系,‘异方’点明分离的状态,直接抒发了兄弟分离的痛苦之情。在情感表达方面,全诗充满了对兄弟离别的哀愁,通过‘肠断’‘别愁’等词汇直接地传达出这种情绪。在意境营造上,诗中描绘了云中归雁、江南江北的春天、柳丝等景象,以春天的美景来衬托离别的愁绪,使得愁绪更加浓重。主题思想主要是表达兄弟之间的离别之苦以及对兄弟团聚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。