送成都倅黎德升赴召崔侍郎荐士召者五人三首

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
已往嗟奚及,方来当若何。
幸无疏药石,庶可起沈疴。
雠伪半卢扁,涤肠须华佗。
康时付公等,随分且弦歌。
译文 / 白话释义

过去的事情叹息又怎么来得及呢,对于将来又应当怎么办呢。幸运的是还没有疏远治病的药物和砭石(喻指规谏劝诫),大概可以治愈沉重的疾病。仇人伪诈,世间良医只有卢扁(扁鹊)的一半(意谓良医少),要清洗肠道疾病必须要华佗那样的神医。使时世安康就交付给你们了,我暂且按照本分弹奏弦歌(意谓安分守己)。

注释

副,辅助。这里指成都的副职官员。;何,怎么。;病。kē;同‘仇’,仇敌。chóu;即扁鹊,战国时名医。这里指代良医。;东汉末医学家,被后人称为‘外科圣手’。这里也指代良医。;使时世安康。;弹奏琴瑟等弦乐器,这里表示安守本分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事忧虑又带有期望的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘卢扁’‘华佗’,通过提及古代名医,以治病喻治国,形象地表达出当时社会存在诸多弊病需要贤才来治理的状况。在情感表达方面,既有对往昔的感慨,又有对未来的担忧,同时也寄希望于黎德升等被召之人能够担当起使国家康泰的重任。诗的主题思想围绕着对人才的期待,希望他们能像神医治疗重病一样挽救国家的种种弊病,诗人自己则表示会安守本分。整首诗用词质朴却表意深刻,通过简洁的语句传达出复杂的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。