送陈给事帅四川 其一
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
四海繁华一蜀都,君王谋帅意渠渠
百城赤子烦摩抚,一代长材获展舒
玉垒倚空充屏翰,铁衣如洗护储胥
袴????帕首郊迎处,想见旌麾入境初
译文 / 白话释义
四海之内一片繁华之地要数蜀都,君王殷切用心地谋划那里的统帅人选。众多城池的百姓烦劳您去安抚治理,一代贤能之士得以施展自己的才华。玉垒山高耸入云成为坚实的屏障,铠甲坚固如同经过精心养护的藩篱。当您穿着裤靴包着头巾在郊外迎接的时候,就可以想见军旗飘扬进入蜀境之初的景象了。
注释
殷勤的样子。;安抚、体恤。;屏障、藩篱。比喻卫国的重臣。;藩篱之类。这里指军事防御设施。;裤子和靴子。;裹头。古时男子束发的头巾。;军旗。借指军队。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘四海繁华’与单独点出‘蜀都’,强调蜀都在四海中的重要地位,‘君王谋帅意渠渠’直叙君王对蜀地统帅人选的重视,为下文陈给事帅蜀做铺垫。颔联中‘百城赤子烦摩抚’写出了蜀地百姓对治理安抚的需求,‘一代长材获展舒’则表达出对陈给事才能得以发挥的期待,一‘烦’一‘获’,对照鲜明。颈联运用比喻的手法,将‘玉垒’比作屏翰,把‘铁衣’比作精心维护的储胥,形象地写出了蜀地地势的险要和军事防御的坚固。尾联通过想象陈给事初入蜀境时受到郊迎的场景,给人以画面感。在情感表达上,整首诗表达了对陈给事前往蜀地任职的肯定与期待,既有对蜀地治理的期望,也有对陈给事军事才华得以施展的信心。在意境营造上,诗中既有对蜀地繁华、地势险要等宏观的描绘,又有对陈给事入蜀场景的微观想象,构建出一个既有政治军事意义又充满期待的意境。主题思想上主要围绕着陈给事帅蜀展开,体现出对他治理蜀地的信心与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。