送程给事知越州
宋 · 范百禄 · 七言律诗
原文
馀事诗名夐绝尘,琐闱仙殿老成人。
虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新。
太白山云旬日雨,若邪溪水四时春。
吾皇倚待唯三九,不用夸乡诏买臣。
译文 / 白话释义
在政务之余写诗的名声远远超越众人,在宫廷的官署之中犹如仙人般稳重而有资历。在北方敌国的朝堂之上你仪表堂堂、衣冠楚楚,在庾岭之南的越州城墙崭新。太白山的云彩带来连日的降雨,若邪溪的水四季都如春天般。我们的皇上所倚重期待的唯有三公九卿,不必像朱买臣那样靠皇帝诏书来夸示乡里。
注释
远,xuàn;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,这里指城墙。;溪名,在浙江绍兴。;三公九卿,泛指高官重臣。;指朱买臣,这里用了朱买臣的典故。朱买臣,西汉大臣,曾被汉武帝任命为会稽太守,富贵还乡。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描述的手法,开篇点明程给事在诗名方面的出众以及其在宫廷中的稳重形象。颔联运用对比手法,‘虏庭’与‘庾岭南州’形成地域上的对比,一北一南,‘上座衣冠壮’与‘雉堞新’分别从人物形象和地方风貌上进行描述,丰富了画面感。颈联则通过描写太白山的云带来降雨、若邪溪四季如春的景色,以景衬情,营造出越州地区美好的意境。在情感表达上,既有对程给事的赞美,如诗名超绝、形象出众等,也有对他前往越州任职的一种期许。主题思想上,通过对程给事的多方面描写,展现出他的才华、形象以及所肩负的责任等。整体诗风较为沉稳大气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。