中秋待月夜分乃见

宋 · 范百禄 · 五言律诗

原文
十二周流数,经行自不迟。
长圆非物理,暂晦亦天时。
人欲终宵玩,云残逐簇移。
只应逢此景,无足累心期。
译文 / 白话释义

月亮按照十二次的周天运行之数,按时运行从不迟缓。长久的圆满并非事物的常理,暂时的晦暗也是上天的时令。人们想要整夜赏玩月亮,云朵残损成簇地移动。只应遇到这样的景色,没有什么能够拖累心中的期待。

注释

循环运转。;事物的常理。;暂时的晦暗。'晦',huì,本义为农历每月的最后一天,这里指月亮的晦暗不明。;整夜。;只应。'祇',qí,本义为地神,这里作副词,表示仅仅、只。

赏析

从文学手法上看,首联运用了写实的手法,提及月亮按照周天运行的规律运行,为后文的赏月情节埋下伏笔。颔联通过议论,阐述了月圆月缺是自然规律的哲理,长圆并非常态,暂时的隐晦也是天时所致,体现出一种对自然现象的深刻认知。颈联描写了人们想要整夜赏月的期待以及云的移动状态,情景交融,云的残簇移动暗示了观赏月亮的阻碍,从侧面烘托出人们赏月的急切心情。尾联抒情,表达出遇到这样的中秋之景,不应被其他事情拖累心中期待的情感,深化了主题。在意境营造上,诗中既有对天象规律的宏大叙述,又有对赏月时云与人心的细腻描写,营造出一种静谧、充满期待又富有哲理的中秋夜景氛围。主题思想围绕中秋赏月展开,探讨了自然规律与人心期待之间的关系,表达了对中秋之景的珍惜以及对内心向往之事的执着。情感表达较为内敛、深沉,既有对自然现象的理性思考,又有对赏月的期待之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。