送程孟阳游楚中
明 · 李流芳 · 七言
原文
我昨劝君为楚游,喜君翻然即掉头。
今日置酒与君别,见君行色我始愁。
平生心知两莫逆,人言君痴我亦癖。
村扉城郭嫌疏索,那能别此长为客。
去年送我扬子湄,焦山落日江逶迤。
岂意今年复送君,楚云湘水劳相思。
君家书阁秋山中,千山万山松入风。
我亦买山梅花里,诛茅卜邻期子同。
惜哉此意不得遂,连年飘泊徒西东。
人生万事常相左,饥来驱人欲谁那。
君今新得贤主人,相将且拽寒江柁。
江月山花远趁君,诗囊画本留贻我。
译文 / 白话释义
我昨日劝您到楚地游览,欣喜您毫不犹豫就决定前往。今天摆酒为您饯别,看到您出行的样子我才开始忧愁。一生心里知道彼此情投意合,别人说您痴狂我也有怪癖。乡村和城郭都嫌太冷清,怎能告别此地长久客居他乡。去年在扬子江边送我,焦山落日下江水蜿蜒流淌。哪能想到今年又送您,楚地的云和湘水会让我苦苦思念。您家的书阁在秋山之中,千万座山峰松林在风中作响。我也要在梅花盛开之处买山居住,除草建房期望与您为邻。可惜这个心愿不能实现,连年漂泊只在东西各地游荡。人生很多事情总是不如意,饥饿逼迫人又能怎样呢。您如今新得到贤良的主人,将要一起牵拉寒江上的船舵。江上的明月和山花远远伴随您,诗囊和画本留下来送给我。
注释
指彼此情投意合,非常相好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;冷清、萧索的意思。;亦作‘诛茅’,芟除茅草。引申为结庐安居。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。;互相违异;不一致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。开篇点明劝游和友人欣然答应之事,然后写送别场景,中间穿插回忆往昔的相送经历,如‘去年送我扬子湄,焦山落日江逶迤’,使诗歌层次丰富。在情感表达方面,诗人对友人的感情真挚而复杂,既有对友人远游的欣喜和鼓励,如‘我昨劝君为楚游,喜君翻然即掉头’,又有离别时的忧愁不舍,‘今日置酒与君别,见君行色我始愁’。在意境营造上,通过描写江、山、月、花等自然景象,如‘江月山花远趁君’,勾勒出开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了对友人的情谊,又透露出自己漂泊的无奈和对安定生活的向往,如‘惜哉此意不得遂,连年飘泊徒西东’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。