送程生兼寄姑苏五岳黄山人

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
压枝梅杏累累碧,照眼樱桃的的红。
舟楫大江无昼夜,路岐初夏有西东。
淹留欲暮林间日,行坐惟便竹下风。
秋水一帆湖海上,为传双鲤到吴中。
译文 / 白话释义

梅树和杏树枝条低垂,果实累累碧绿一片,樱桃鲜艳夺目殷红似火。长江上舟船行驶不管白天黑夜,初夏的道路在东西方向上有分岔。想要在日暮的树林间长久停留,行动坐卧只觉得竹林下风最是宜人。秋水上一叶帆影在湖海间飘荡,为我把书信传递到吴中之地。

注释

鲜明的样子。;船和桨,这里指代船。;岔路,也指人生道路的分岔。;长期逗留,羁留。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘压枝’‘照眼’生动地描绘出梅杏果实的丰硕与樱桃颜色的鲜艳,通过细致的景物描写为全诗奠定了一种清新明丽的氛围。颔联‘无昼夜’与‘有西东’对仗工整,既写出了大江行舟的不停歇,又点明了道路方向的多样性,暗示人生道路的分岔与未知。颈联中‘淹留’‘行坐’等词细腻地表现出诗人对林间日暮与竹下风的喜爱之情,从侧面反映出一种悠然闲适的心境。情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又有对友人的思念与牵挂,希望通过秋水之上的一帆将书信传递给友人。在意境营造上,诗中描绘了一幅丰富的画面,有累累果实的梅杏樱桃,有日夜奔流的大江,有西东分岔的道路,还有暮林间、竹下风等充满诗意的场景,共同营造出一种清新自然又带有淡淡的离愁别绪的意境。主题思想围绕着送别友人展开,在描绘自然景色的同时,传达出对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。