送程守
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
楚人相唤守河梁,鸣角楼前驻画樯。
未肯放船来北渚,且教载酒去东堂。
倾城和气传芳草,沿路清风配绿杨。
见说新班名玉笋,赤墀登对待冯唐。
译文 / 白话释义
楚地之人相互呼唤着送别程守,在鸣角楼前停下了华丽的船帆。还不肯放船到北面的小洲,姑且让船只载着酒去往东边的厅堂。满城的祥和之气与芳草一同传递着春的气息,沿途的清风与绿杨相映衬。听说新的朝班成员都是杰出的人才,程守进入朝堂等待像冯唐一样被重用。
注释
帆船上挂风帆的桅杆,此处指代帆船,读音为'qiáng';水中小块陆地,读音为'zhǔ';台阶上面的空地,也指台阶,读音为'chí';西汉大臣,以冯唐易老来感慨生不逢时或表示年寿老迈,这里借指希望程守能得到重用,读音为'féng táng'
赏析
从文学手法上看,首联通过描写楚人相送和船只停靠的画面,直接点明送别之事,画面感强。颔联‘未肯’‘且教’形成一种委婉的转折,使送别中的情绪和行程安排更有层次。颈联‘倾城和气传芳草,沿路清风配绿杨’运用了对偶的手法,选取‘和气’‘清风’‘芳草’‘绿杨’等美好的意象,营造出一种清新、和谐的氛围,在送别诗中融入了对所到之处环境的赞美。尾联‘玉笋’用来形容朝班成员的优秀出众,‘赤墀登对待冯唐’则用冯唐的典故,表达对程守入朝为官的期待与祝愿。在情感表达上,既有送别时的不舍,又有对程守仕途的美好期许。在意境营造方面,整体意境开阔、明朗,充满了积极向上的情感。主题思想围绕着送别程守展开,在送别之中包含着对程守的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。