送丞相河南王南征

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
逆竖真成斗兽穷,孤城危立万山中。
王师所至如时雨,戎旆长驱有胜风。
犀缝朱缦三属甲,虎文雕䩨六钧弓。
悬知幕府多才士,伫草平南露布功。
译文 / 白话释义

叛逆之人真的如同被驱赶的野兽走投无路,一座孤城在万重山中巍然屹立。朝廷的军队所到之处就像及时雨一样,军队长驱直入有着胜利的威风。犀牛皮制成的红色缦带装饰着三层甲胄,虎纹图案雕刻在能拉开六钧力量的弓上。可以预料到幕府中有很多有才华的人,正等待着他们撰写平定南方的捷报功劳。

注释

叛逆的小人,指叛乱的势力。;用犀牛皮制成并装饰着红色缦带的。犀缝,犀牛皮制成的;朱缦,红色的缦带。;三层甲胄,古代铠甲的一种制作方式,多层叠加以增强防护力。;虎纹图案雕刻在上面的。虎文,虎的花纹;雕䩨,雕刻的装饰。;能拉开六钧力量的弓,钧是古代重量单位,一钧三十斤,六钧即一百八十斤,形容弓的力量很大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法,如‘逆竖真成斗兽穷’将叛逆之人比作被驱赶的野兽,突出其困境;‘王师所至如时雨’把王师的到来比喻为时雨,展现其带来的生机。情感表达上,充满了对王师的赞美和对平定叛乱的信心,诗人坚信王师的正义之师必然能够取得胜利。意境营造上,描绘了孤城在万山中的险峻景象,烘托出战争的紧张氛围。主题思想方面,主要表达了对南征的支持和对胜利的期待,体现了诗人的爱国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。