送丞相河南王南征
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
旄头先日便移军,道上鸣螺寂不闻。
长技精兵一当百,高蹄战马万为群。
大河渡水合成路,北风卷沙飞作云。
今代凌烟岂无阁,为公他日赞鸿勋。
译文 / 白话释义
作为前锋的部队在日前就开始调动军队,道路上虽然有螺号却寂静得听不到声音。拥有特长和精锐的士兵一人可以抵挡百人,高大蹄子的战马以万为群。大河渡河时水汇合形成道路,北风卷起沙尘如同飞腾的云朵。当今时代难道没有凌烟阁,为您日后称赞宏大的功勋。
注释
古代行军时,在前头开路的士卒。因士卒头上插有牦牛尾,故称旄头。这里借指前锋部队。;古代军中的螺号,行军时用来传达命令或鼓舞士气。此处‘寂不闻’与前文‘旄头先日便移军’形成对比,更突出出征的肃静。;唐代贞观十七年,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。这里借指为功臣扬名立万的地方,表达对出征将领的期望。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘长技精兵一当百,高蹄战马万为群’,极力渲染了军队的勇猛和强大。情感表达上,诗人通过对军队出征场景的描绘,展现出对出征将领的赞美和期待,希望他能建立宏大的功勋。意境营造上,‘大河渡水合成路,北风卷沙飞作云’描绘出宏大而壮阔的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,主要歌颂了出征的军队和将领,表达了对国家军事力量的自信和对战争胜利的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。