送程运判

宋 · 徐积 · 七言

原文
江南风物可醒酒,江山气势侵牛斗
大庾梅花入界香,南康瀑布从天吼
此闲好共吴人乐,井蛟为害须除却
观风未到庾公楼,褰帷先上滕王阁
仙籁鸣时独凤吟,剑池黑处双龙跃
县令宁无种秫翁,还似王弘就翁酌
最是高贤徐穉坟,急赍酒脯祠溟漠
部吏争迎使者车,野人夹道亦欢呼
且得官司减鞭笞,若逢水旱放田租
关市如何从薄赋,设法通商为远图
方今圣世虽无事,须修武备戒不虞
生民所恃在城邑,更严壁垒完其郛
何况荆湖与二广,溪洞尽是蛮所居
一日除书遣受降,便持斧钺建油幢
阵上风神应更伟,军中才气亦无双
势似疾雷从便道,挥兵直指富良江
译文 / 白话释义

江南的风景事物可以用来醒酒,江山的气势高得接近天上的牛斗星宿。大庾岭的梅花香气飘入境内,南康的瀑布如从天上吼叫而下。在此闲适时正好同吴地之人共享欢乐,但井中的蛟龙为害必须除去。观览风俗还未到达庾公楼,撩起车帷先登上滕王阁。仙乐鸣响之时有独凤长吟,剑池幽黑之处有双龙腾跃。县令难道没有像种秫的陶潜那样的人吗,还像王弘到陶潜处饮酒那样。最令人敬重的是高士徐穉的坟墓,赶快带着酒肉去祭祀那冥冥中的英灵。部属小吏争着迎接使者的车马,乡村之人也在道路两旁欢呼。并且希望官府减少刑罚,如果遇到水旱之灾能减免田租。关卡集市怎样从轻征税,筹划方法使商业流通是长远的打算。当今圣明之世虽然没有战事,但必须修整军备以警戒意外之事。百姓所依靠的在于城邑,更要严密壁垒完善城郭。何况荆湖和两广地区,溪谷山洞都是蛮人居住的地方。一旦接到授官文书被派遣去接受蛮人的投降,便手持斧钺建立起油布帐篷。军阵上的风度神采应该更加雄伟,军中的才能气魄也是举世无双。气势就像迅猛的雷声从近便之路进发,指挥军队直指向富良江。

注释

大庾岭,在江西、广东交界处,[yǔ];撩起,提起,[qiān];从孔穴中发出的声音,泛指声响,[lài];高粱,多用以酿酒,[shú];怀抱着,带着,[jī]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合来描绘江南的风貌,如“大庾梅花”“南康瀑布”“剑池”等,通过这些具有代表性的景物构建起了一个壮阔而又富有地域特色的江南景象。在情感表达方面,既有对江南美好风光的喜爱与陶醉,又有对民生的关切之情,像希望官府减鞭笞、遇灾放田租、关市薄赋等,体现出诗人心系百姓的情怀。在意境营造上,诗中既有优美宁静的江南胜景所带来的清新意境,如梅花入香、瀑布飞吼等描写,也有对军事方面的雄伟壮阔意境的营造,如描写将领出征的气势。主题思想上,此诗涵盖了对江南地域风貌、民生、军事等多方面的关注与思考,通过描写江南的不同侧面,展现了一个较为复杂多元的江南画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。