送陈衡中之越
宋 · 宋无 · 五言律诗
原文
见说会稽郡,风流如晋时
贫惟将母去,清不要人知
修竹王猷宅,春风夏禹祠
到官游有暇,好寄剡中诗
译文 / 白话释义
听说会稽郡,其风俗教化如同晋代的时候。因为贫寒只能带着母亲前去赴任,清廉高洁却不让人知晓。那里有王猷宅邸旁的修长竹子,春风轻拂着夏禹的祠庙。到任之后如果有游玩的闲暇,希望能寄来描写剡中的诗。
注释
古地名,kuài jī,在今浙江绍兴一带。;带领,jiāng。;细长的竹子。;古地名,shàn zhōng,在今浙江嵊州、新昌一带。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与写景相结合。首联点明目的地会稽郡,并以‘风流如晋时’引起人们对会稽郡古时风貌的遐想,运用了联想的手法。颔联描写友人陈衡中带着母亲赴任,廉洁且低调,从人物的行为体现其品德高尚。颈联则通过描写会稽郡具有代表性的景物‘修竹’和‘夏禹祠’,展现当地的人文气息与自然风光,以景衬人,暗示友人将融入这一富有文化底蕴的地方。尾联是诗人对友人的期许,希望友人到任后若有闲暇能寄诗分享当地的情况,表达了诗人对友人的思念和对友人在越地生活的期待。在情感表达方面,既有对友人品德的赞赏,又有对友人离别的不舍。在意境营造上,勾勒出一个古风犹存、风景优美、富有文化底蕴的会稽郡形象。主题思想主要围绕送别友人到越地赴任展开,体现出对友人的祝福、思念以及对友人高尚品德的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。