送陈怀本
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
润州高士说陈生,远向滁山踏雪行。
游似马迁真逸足,交因曹植有时名。
琅琊故事堪重醉,西涧遗音又一鸣。
明日归舟俄兴尽,暮云回首大江横。
译文 / 白话释义
润州的高士谈论着陈怀本,他远远地朝着滁山踏雪前行。他出游就像司马迁一样有着非凡的才能,交友因为曹植而有时会声名远扬。琅琊的旧事值得再次沉醉其中,西涧遗留的妙音又一次响起。明天归舟途中突然意兴阑珊,暮云之下回首只见大江横亘。
注释
快步,这里指才能出众。常用来形容马跑得快,也用以比喻杰出的才能。如‘逸足思长途’。;当时的声名。;山名,在今山东省东南部。这里可能有一些特定的故事或者文化内涵。;滁州西涧,是一个充满诗意的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘游似马迁’‘交因曹植’,借司马迁的游历才能和曹植的交友等典故来衬托陈怀本的不凡。在意境营造上,‘远向滁山踏雪行’勾勒出一幅雪中远行的画面,清冷而又富有诗意,‘暮云回首大江横’描绘出暮云下大江横陈的壮阔又略带惆怅的景象。情感表达方面,既有对友人的钦佩之情,如前面借典故来称赞友人的才能和交友,又有对友人离去的不舍与淡淡的惆怅,从‘明日归舟俄兴尽’可看出友人离去带来的那种意兴阑珊之感。主题思想上主要是送别友人,表达对友人的赞美、不舍等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。