送陈经国还淳安兼寄比部方公
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
还家词客理兰桡,扶荔宫前驿路遥。
别袂只携珠浦月,归航应泛浙江潮。
傲人湖海名偏壮,玩世纵横舌尚饶。
共醉一尊棠树下,可能飞舄望王乔。
译文 / 白话释义
送还淳安的陈经国回家,他整理船桨准备出发,扶荔宫前通往家乡的驿路十分遥远。离别的衣袖只带着珠浦的月光,归航应该是在浙江潮水上漂浮。他以傲人的姿态纵横湖海名声格外响亮,以玩世不恭的态度纵横世间口才依旧敏捷。希望能一起在棠树下同饮美酒,是否能够像王乔那样穿上仙鞋飞升呢。
注释
兰木做的船桨,常用来代指船。;宫殿名,这里是作为送别地点的标识。;衣袖,常用来表示离别。;地名或者泛指产珠的水边。;会飞的鞋子,典故出自东汉王乔,这里表示仙人般的自在。;传说中的仙人,常被用来指代仙人或表示超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘还家词客理兰桡,扶荔宫前驿路遥’点明送别之事,‘理兰桡’描写出行前准备动作,‘驿路遥’既实写路途遥远,也暗喻离别的愁绪。颔联‘别袂秖携珠浦月,归航应泛浙江潮’对仗工整,通过‘珠浦月’与‘浙江潮’这样的意象,一静一动,将离别的不舍与归乡的情景相融合,画面感极强。颈联‘傲人湖海名偏壮,玩世纵横舌尚饶’从人物性格和才华入手,‘傲人’‘玩世’写出其洒脱不羁,‘名偏壮’‘舌尚饶’则表现他的名声和口才,从侧面丰富了友人的形象。尾联‘共醉一尊棠树下,可能飞舄望王乔’用‘共醉’表达对友人的不舍之情,‘飞舄望王乔’则引用典故,希望友人能有仙人般的洒脱自在,使诗歌在结尾处增添了一种空灵、奇幻的色彩,意境更加深远。整首诗情感表达丰富,既有离别的惆怅,又有对友人的钦佩与祝福。主题思想围绕送别友人展开,通过对友人行程、性格、才华的描写以及对未来的期许,表现出诗人对友人深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。