送陈景莹应试三首

明 · 林熙春 · 五言

原文
圣朝求仲举,世业鲁遗编
国士推高第,书生正少年
三投怀白璧,万选属青钱
珠勒装行骑,乘风快著鞭
韩江尊酒别,千载慰襟期
佳期弥天近,雄文特地奇
正堪驰骥足,未许恃蛾眉
秋月乌号响,穿扬第一枝
彩笔翩翩动,龙光夜色高
扶摇临大海,睥睨破秋涛
城上搏羊角,台中折凤毛
联镳应献赋,珠玉任挥毫
译文 / 白话释义

圣明的朝代寻求像仲举(陈蕃)那样的贤才,世代传承鲁国遗留下来的典籍(指文化传承)。全国的才士推崇在科举中名列前茅的人,这个书生正值年少。多次投献文章如同怀揣美玉,在众多选拔中就像那精美的青钱(比喻出众)。用珠玉装饰的马勒装配出行的马匹,趁着顺风快快扬鞭前行。在韩江以酒饯别,千年的慰藉都在这离别的情怀之中。美好的时日临近眼前,雄健的文章格外奇妙。正适合驰骋骏马般的才华,不可以依仗美貌(这里应指不要徒有其表)。秋月高悬,乌号(良弓名)的声响里,射中那靶子上的第一枝箭(喻考试高中)。彩色的笔轻盈地挥动,宝剑的光芒在夜色中闪耀。如旋风扶摇直上临近大海,侧目傲视冲破秋天的波涛。在城上搏击旋风,在台中折取凤凰的羽毛(喻获得荣耀)。并驾齐驱应当呈献辞赋,如同挥洒珍珠美玉般自如地运笔。

注释

指东汉陈蕃,字仲举,他为人刚正不阿,为当时贤士,这里借指贤才。;指前人留下的著作、典籍等。;白色的玉璧,常用来比喻美好的品质或出众的才华,这里指投献的文章如同白璧般珍贵。;青铜钱,古代一种质量高的钱币,常用‘青钱万选’来形容人才出众,文章精美。;良弓名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘求仲举’‘怀白璧’‘属青钱’等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对友人应试的鼓励与祝福之情,像‘珠勒装行骑,乘风快著鞭’描绘友人出行的英姿,鼓励友人快马加鞭去应试;‘正堪驰骥足,未许恃蛾眉’激励友人施展才华而非徒有外表。在意境营造上,诗中通过‘秋月乌号响’‘扶摇临大海’‘睥睨破秋涛’等诗句营造出一种宏大、壮阔的意境,既暗示友人前途的广阔,也烘托出友人的不凡气概。主题思想围绕着友人应试展开,表达对友人的肯定、激励和美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。