送陈郡博转谕恭城
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
鼓箧瀛州地,环桥愿执鞭
阳春传白雪,皓月映青毡
山斗绳千载,图书只一肩
苍梧新树色,风动未央前
译文 / 白话释义
在瀛洲之地打开书箱求学,环绕桥畔愿意追随教诲。高雅的阳春白雪之曲得以传播,明亮的月光映照青色的毡席。像泰山北斗一样被人敬仰传承千载,书籍只用一肩背负。苍梧新生出的树木颜色,在风中于未央宫前摇曳。
注释
击鼓召集学士,令打开书箱,后借指学府教学等事。;青色的毡毯,在诗中可象征质朴的生活,也可与高雅的事物相映衬。;泰山和北斗,比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;继承、延续。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既高雅又带有淡淡的离别愁绪的氛围。开篇‘鼓箧瀛州地,环桥愿执鞭’通过用‘瀛州’这一古代传说中的仙境之地,表达出求学之地的美好与神圣,‘愿执鞭’体现出对尊师的敬重,为全诗奠定了一种崇敬且带有文化底蕴的基调。‘阳春传白雪,皓月映青毡’运用典故‘阳春白雪’来指代高雅的文学艺术等,与‘皓月’‘青毡’相组合,描绘出一种高雅圣洁的画面,也暗示了友人学问的高雅。‘山斗绳千载,图书只一肩’将友人比作泰山北斗,可见对友人的敬重,而‘图书只一肩’则体现出友人的学识渊博和安贫乐道。结尾‘苍梧新树色,风动未央前’通过描写苍梧的新树在风中于未央宫前的景象,以景结情,有一种淡淡的离情别绪和对友人前程的憧憬。从写作手法来看,善用典故,如‘阳春白雪’的运用增添了诗的文化内涵;同时借景抒情,结尾处的景色描写很好地烘托出情感。在情感表达上,既有对友人学问和品德的敬重,又有离别时的不舍以及对友人未来的期许。主题思想围绕着送别友人展开,表达对友人的敬重、不舍和祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。