送陈孔信游燕

明 · 欧必元 · 诗词

原文
古来重节侠,今者节侠谁
生死无岐路,贵贱相追随
何物陈生太剧奇,自称世上节侠儿
阊阖移居东岭海,家散千金不自知
结交几遍中原友,片言一诺肝胆剖
曳裾每向公卿门,长揖布衣称下走
社同诸子结高阳,接䍠常倒习池旁
登山临水高吟咏,题诗作赋溢缥缃
其曲弥高和弥寡,担囊避俗罗浮下
读书三载不窥园,力振颓风还大雅
迩来击筑赋游燕,浩歌长笑酒人前
慨慕荆卿怀往古,易水东流年复年
龙飞自古兴王地,宫殿城楼五百里
纷纷夹道盛繁华,冠盖相随曳朱履
行行疋马入长安,赠君七首嘱君难
羽檄风烟犹满目,榆北黄河朔气寒
人生四海皆为客,何必分携叹离索
丈夫失志弃虚名,看花说剑长安陌
君不见,雍门子
又不见,高渐离,古来节侠皆如此
译文 / 白话释义

自古以来就敬重有节操的侠义之人,如今这样的节侠在哪里呢?生死面前没有岔路,不论贵贱都能追随。有个陈生太过奇特,自称是世上的节侠之人。从繁华的京都迁居到东边的岭海之地,家中散去千金都没有察觉。结交几乎遍布中原的朋友,一句承诺就可以肝胆相照。常常拖着长袍出入公卿门第,以平民身份拱手作揖自称下走(仆人)。和众人在高阳结社,在习池旁边常常醉倒(接䍠:一种帽子,这里指醉酒之态)。登山临水时高声吟诗,题诗作赋多得书卷都装不下(缥缃:书卷)。他的曲调越高雅能跟着唱和的人就越少,背着行囊到罗浮山下躲避世俗。读书三年都不看园中的景色,全力振兴颓败的文风回归大雅。近来击筑吟唱要去燕地游历,在人前放声高歌长笑。感慨仰慕荆轲缅怀古时之人,易水向东流逝一年又一年。龙兴之地自古以来就是帝王兴起之处,宫殿城楼连绵五百里。道路两旁一片繁华景象,达官贵人相随穿着华丽的鞋子。骑着一匹马缓缓进入长安,赠给你这七首诗嘱咐你诸多艰难之事。紧急的军事文书和风烟还满眼都是,榆关之北黄河边朔气寒冷。人生在四海之内都是过客,何必因为分别而叹息孤独。大丈夫壮志未酬就抛弃虚名,在长安的道路上看花谈论剑术。你没看到雍门子,又没看到高渐离,自古以来的节侠都是这样。

注释

原指传说中的天门,这里代指京都。;古代的一种帽子。在这里形容醉酒后的样子,用典于山简醉酒的故事。;古代常用以指代书卷。;筑,是一种古代乐器。击筑,是敲击筑这种乐器,荆轲刺秦前就有击筑而歌的情节,这里指有慷慨悲歌的意味。

赏析

这首诗通过对陈孔信的描写塑造了一个有节侠之风的人物形象。从文学手法上看,全诗运用了大量的铺陈叙述,如对陈孔信过往事迹的详细描述,包括他的交友、行为、志趣等,从多方面展现人物的性格和品质。在情感表达方面,诗人对陈孔信既有敬重钦佩之情,如对他的节侠行为的肯定,又有送别时的不舍与担忧,通过‘赠君七首嘱君难’等句体现出来。在意境营造上,既有对往昔繁华燕地的想象,如‘龙飞自古兴王地,宫殿城楼五百里。纷纷夹道盛繁华,冠盖相随曳朱履’描绘出的繁华景象,也有对离别时边关萧索景象的描绘,像‘羽檄风烟犹满目,榆北黄河朔气寒’,两种意境形成鲜明对比。主题思想上,一方面是对节侠品质的推崇,另一方面也表达了对人生如过客的感慨以及对友人离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。