送陈孔信游燕赵
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
十载栖真七洞天,出山裘马忽翩翩。
客卿双璧先归赵,国士千金更入燕。
月照参差宫树合,云浮缥缈苑城连。
秋风羽猎长杨馆,君去应夸盛汉年。
译文 / 白话释义
你在七洞天隐居了十年,出山之后骑着骏马,衣着光鲜。你像蔺相如一样怀揣双璧先到赵国游历,又像郭隗一样凭借才华进入燕国。月光照耀下参差不齐的宫树相连,浮云缥缈中苑城绵延。在秋风起时的长杨馆进行羽猎之戏,你去了那里应该会夸赞大汉的盛世之年。
注释
指隐居修真。;轻裘肥马,形容生活的豪华。;古代官名,本为外来人员在本国担任的官职,这里代指友人。;长短、高低不齐的样子。;隐隐约约,若有若无的样子。;帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称羽猎。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘十载栖真’与‘出山裘马’的对比,先抑后扬,突出友人出山时的意气风发。颔联运用典故,以蔺相如的‘归赵’和郭隗的入燕典故来形容友人的才华和经历,使诗句富有文化内涵。颈联通过描写‘月照’‘云浮’下的宫树和苑城,营造出一种朦胧、宏大的意境,展现出燕赵之地的壮丽景象。尾联以秋风中的长杨馆羽猎之事,侧面烘托出汉时的强盛,同时也表达了对友人此行的一种期许。在情感表达上,既有对友人出山的欣喜,又有对友人前往燕赵之地的羡慕与祝福,还流露出对盛汉气象的向往之情。主题思想上主要是送别友人,同时借友人的游历表达对燕赵之地以及盛汉的印象与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。