送陈梦庚读书中宿山用留别韵

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
避俗人踪远,精庐寄万峰
山云藏虎豹,峡雨动鱼龙
鸟下斋前食,灯残讲后钟
问奇应有客,载酒日相从
译文 / 白话释义

为避开世俗之人足迹去到遥远之处,精美的房舍坐落在万座山峰之间。山中云雾里仿佛藏着虎豹,峡谷风雨惊动着鱼龙。鸟儿飞落到书斋前觅食,灯光将残,讲经之后传来钟声。若有探问奇事之人,定会载着美酒每日相伴。

注释

这里指学舍、读书讲学之所。;表示探寻奇事、请教奇异的学问。

赏析

从文学手法上看,首联‘避俗人踪远,精庐寄万峰’直接点明友人读书之处的偏远清幽,以‘避俗’写出远离尘嚣之感,‘万峰’则描绘出环境的壮阔,奠定了全诗的基调。颔联‘山云藏虎豹,峡雨动鱼龙’运用了想象和夸张的手法,山中的云气仿佛能藏住虎豹,峡谷的雨似乎能惊动鱼龙,使整个画面充满了神秘和灵动之感,营造出一种雄浑又略带惊险的意境。颈联‘鸟下斋前食,灯残讲后钟’则转为细腻的描写,鸟儿到斋前觅食的宁静画面和讲经后残灯与钟声的场景相映衬,动静结合,表现出山中读书生活的静谧与祥和。情感表达上,既有对友人读书之地的赞赏,又流露出对友人的羡慕之情。主题思想围绕着友人在山中读书展开,通过描写山中环境、读书生活等方面,展现出一种清幽、雅致的读书生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。