送陈内机弃官还
宋 · 刘宰 · 律诗
原文
一官已判归休,五斗何须外求。
违己莫询田父,折腰免见督邮。
身寄红莲绿幕,梦餐翠柏丹霞。
归去聊寻旧隐,功名盍付渠家。
译文 / 白话释义
一旦决定辞官归乡去休息,又何必为了微薄俸禄向外索求。违背自己心意就别去询问农夫(关于农事,指不必再为仕途操心农事),为了五斗米折腰就不必再见那督邮。身体寄托于红莲绿幕(指官场环境)之间,梦中却向往食用翠柏和丹霞(超凡脱俗的事物)。归去吧暂且去寻找旧时的隐居之所,功名利禄何不就交付给那些想要的人家。
注释
判定、决定。;何不。hé;他、他们。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“五斗”“折腰”“督邮”等典故,借陶渊明的故事来表达对友人弃官的理解与支持,使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达方面,全诗充满了对友人弃官之举的赞同与鼓励,有一种超脱于功名利禄的豁达之情。在意境营造上,诗中既有对现实官场‘红莲绿幕’的描写,又有对理想梦境‘翠柏丹霞’的构建,两者形成鲜明对比,突出了官场的纷扰和超凡之境的美好。主题思想上,主要是对友人辞官行为的肯定,倡导一种不被功名利禄所束缚,追求自我内心真实想法的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。