送陈樵下第东归
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
青山烹茗石,沧海寄家船
虽得重吟历,终难任意眠
碪疎连寺柳,风爽彻城泉
送目红蕉外,来期已杳然
译文 / 白话释义
在青山上用石头烹煮香茗,以沧海间的船只作为自己的家。虽然得以再次经历吟诗应举之事,可最终难以随意安睡。捣衣砧稀疏地与寺中的柳树相连,清爽的风贯穿城中的泉水。目光送向红蕉之外,友人归来的日期已经渺茫。
注释
茶。读音:míng;同‘砧’,捣衣石。读音:zhēn;同‘疏’,稀疏。读音:shū;渺茫的样子
赏析
这首诗在意境上给人一种宁静又略带落寞的感觉。诗的前两句通过‘青山烹茗石,沧海寄家船’描绘出一种潇洒、随性的生活画面,有超尘脱俗之感。写作手法上,首联对仗工整,‘青山’对‘沧海’,‘烹茗石’对‘寄家船’,空间感强烈且富有诗意。情感表达方面,诗中既有对友人陈樵落第的同情与惋惜,如‘虽得重吟历,终难任意眠’,能体会到友人落第后的不安与苦闷。而颈联‘碪疎连寺柳,风爽彻城泉’则通过描写景物,将砧声、寺柳、爽风、城泉这些意象组合起来,营造出一种寂静又略带萧索的氛围,从侧面烘托出友人失落的心境。尾联‘送目红蕉外,来期已杳然’把目光望向远方,却不知友人归来之期,更添惆怅之感,深化了送别友人的不舍与对友人前途的担忧这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。