送陈生还于越 其二
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
皇州今古甲形胜,冥搜君已饶新兴
那觉黄金返浴空,祇应彩笔浮淮劲
吁嗟陈生尔莫哀,罗才使者天禄来
予向江门伫轩翥,君但扬鞭度沟去
译文 / 白话释义
京城从古至今都是绝佳的形胜之地,你尽力探寻已多有新的感悟。哪里会察觉黄金返浴成空(此处表意较隐晦,可理解为繁华易逝之类的感慨),只应是如彩笔生花般在淮河一带笔力雄健(表意较抽象,大致形容其文采斐然)。唉,陈生你不要哀伤,像你这样有才华的人会有天赐的福禄到来。我将在江门等待振奋高飞(轩翥:飞举的样子)之时,你只管扬鞭越过沟堑而去。
注释
尽力寻找,搜集。冥,深、尽力。搜,搜寻。;飞举的样子,在这里表达一种振奋向上的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明京城的形胜以及友人在此地的探索收获,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘黄金返浴空’这种表达较为隐晦且带有一种虚幻的感觉,与‘彩笔浮淮劲’的鲜明形象形成对比,虚实结合,增添了诗句的艺术张力。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人的安慰与鼓励,如‘吁嗟陈生尔莫哀’,直接表达不要哀伤,还有对友人未来的一种期许。在意境营造上,通过京城的形胜、淮河的意象等构建出一种既宏大又带有一丝个人情感的氛围。主题思想主要围绕着送别友人展开,在送别之中包含着对友人的劝勉、安慰以及对其才华和未来的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。