送陈司勋惟谦参藩山东

东方众多的人马从长安出发，身背弓弩的士卒轻快地夹道欢迎。在酒杯之下几次描绘沧海的景象，如今泰山又新呈现在案头（眼前）。秉持圭玉寄托着宣布政教法令的重任，承受皇恩深重，要做好保障一方的工作实在艰难。您离去登上高楼应该会思念京城，向西遥望那金茎（承露盘）会不胜寒意。

参与藩王府的事务，这里指到山东任职；身背弓弩，这里形容士卒的形象；泰山的别称；秉持圭玉，圭是一种玉器，这里表示身负重任；宣布政教法令等，这里指友人的职责；这里指皇帝赐予封地等，代表皇恩；依恋宫阙，指思念京城朝廷；指承露盘，为汉武帝时所建，是京城的标志性建筑，这里代指京城

从文学手法上看，首联‘东方千骑出长安，负弩翩翩夹道欢’运用了白描手法，简单勾勒出人马从长安出发，士卒夹道欢迎的画面，渲染出一种出行的壮观氛围。颔联‘沧海几从杯底赋，岱宗新向案头看’对仗工整，将沧海与岱宗这两个宏大的意象融入其中，一‘杯底’一‘案头’，虚实结合，写出旅途之人的心境，既有对自然壮阔的感怀，也有对行程的期待。情感表达方面，此诗既有对友人离京参藩的送别之情，又有对友人远行后肩负责任的担忧。如颈联‘秉圭寄垂旬宣远，赐履恩深保障难’，体现出对友人远行后要在远方履行职责，身负皇恩且保障一方艰难的深切担忧。在意境营造上，诗中描绘了长安出发的盛大场景、途中的沧海与岱宗等景象，整体意境开阔。主题思想围绕送别友人远行任职展开，既表达送别之情，又叮嘱友人使命的重要性。