原文

汉守曾悬榻，家声复世纶。

赞廉推雅士，列郡重嘉宾。

昭代详刑谳，贤僚体圣仁。

裤襦怜故老，狴犴念冤人。

英干登时望，文华异等伦。

固宜膺宠渥，岂但活罢民。

江左名藩旧，风流佐幕新。

平反须有颂，刚决看如神。

郤鉴初荣养，黄香早缔姻。

锦还乡已昼，彩戏室俄春。

自补寻山屐，谁亲垫雨巾。

拊循恩易洽，煦妪俗当淳。

曲动《阳关》叠，樽移祖帐陈。

未能忘手握，何得更情亲。

羡尔丹霄贵，悲余白发贫。

尚期金鼎药，犹客素衣尘。

岩壑将幽赏，烟霞欲隐沦。

交游千古事，离别百年身。

楚泽寒多雁，吴波暖见鳞。

相思不相见，音问莫辞频。

译文 / 白话释义

汉代太守曾悬挂床榻礼待贤才，家族声誉又延续着世代的纶巾。称赞廉洁推举出高雅之士，在各郡中被视为重要嘉宾。圣明的时代详审刑法案件，贤能的同僚体悟圣主的仁德。怜悯故老如同关怀裤襦，挂念冤人如同面对狴犴。英武干练立刻获得声望，文华出众超越同辈。本来就应该承受恩宠厚泽，岂只是救活疲敝之民。江东名藩的旧地，风流的辅佐幕府新景。平反案件必定会有赞颂，刚正决断如同神明。郤鉴起初荣耀养亲，黄香早年缔结婚姻。穿着锦袍荣归故乡已在白昼，彩衣嬉戏的家庭瞬间迎来春天。自己修补寻山的木屐，谁来亲近垫雨的头巾。安抚恩义容易融洽，煦养抚育风俗应当淳厚。曲调触动《阳关》的叠韵，酒杯移至祖帐前陈设。未能忘记携手相握，怎能更加情亲。羡慕你在丹霄之上尊贵，悲伤我白发苍苍贫困。还期望得到金鼎之药，依旧客居素衣沾染尘埃。在岩壑间将有幽隐之赏，在烟霞中想要归隐沉沦。交往是千古之事，离别是百年之身。楚地沼泽寒冷多有大雁，吴地水波温暖可见鱼鳞。相思却不能相见，音信不要推辞频繁。

注释

悬挂床榻，表示礼待贤才。典出后汉陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐穉来，特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’指礼待贤士。；世代相传的纶巾。纶巾，古代用青丝带做的头巾，又名诸葛巾。这里借指家族的声誉和荣耀。；称赞廉洁。赞，称赞、赞美；廉，廉洁，指为官清正廉洁。；传说中的猛兽，这里借指监狱。常用于比喻司法机构或司法官员。；英武干练。英，杰出、卓越；干，才能、才干。指具有卓越的军事或政治才能。；指高空、云霄，常用来比喻高位或显赫的地位。；穿着素衣却沾染尘埃。素衣，白色的衣服，常表示高洁、质朴；尘，尘埃，这里暗示客居他乡，生活不如意。

赏析

这首诗从多个角度展现了对陈行之的赞美与期望。在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘汉守曾悬榻，家声复世纶’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对陈行之才华的钦佩，如‘英干登时望，文华异等伦’，又有离别的悲伤，如‘羡尔丹霄贵，悲余白发贫’，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了诸如‘楚泽寒多雁，吴波暖见鳞’这样的景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的送别与祝福展开，同时也表达了对官场生活和人生的感慨。

主题与意象

送别赞美对仗意境悠远情感深沉

送陈行之之信州推官