送陈姨归新安
清 · 任玉卮 · 五言绝句
原文
伤子远别离,辞亲日初晓。
后会知何时,泪滴荆溪草。
译文 / 白话释义
感伤孩子要远远地离开,在天刚亮的时候就向亲人告别。不知以后何时才能再相见,泪水滴落在荆溪的草上。
注释
水名,在今江苏省南部。这里可能是离别的地点或者是诗人情感的寄托之物,用荆溪草来承载自己的泪水,增添了离别之地的感伤氛围。
赏析
这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看,首句‘伤子远别离’直接点明悲伤的情感是源于孩子的远行离别,直抒胸臆。‘辞亲日初晓’描绘了离别的场景,清晨本是充满希望的时刻,然而在此处却用来衬托离别的哀伤,以乐景衬哀情。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的悲伤和不舍。诗人因孩子的远行而伤痛,对未来的重逢充满迷茫,‘后会知何时’这一疑问,深刻地表达出这种不确定带来的忧虑。整首诗主题思想围绕着离别与不舍展开,将亲人之间离别的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。