送陈姨归新安
清 · 任玉卮 · 五言绝句
原文
絮语不能尽,归来未几时。
双亲惜儿去,白发又丝丝。
译文 / 白话释义
心中的话语还没能说尽,归来还没有多少时间。双亲舍不得孩子离去,头上又增添了丝丝白发。
注释
连续不断地低声说话,这里指想要诉说的话语;父亲和母亲
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,没有华丽的辞藻堆砌,如‘絮语不能尽,归来未几时’简单直白地表达出与亲人相聚时间短暂、话语还未说够的情形。情感表达十分真挚细腻,诗人通过描写双亲对孩子离去的不舍,以‘白发又丝丝’这一细节,生动地展现出父母因孩子即将离开而忧愁,以至于白发又添的形象,深刻地表达出亲人之间浓郁的眷恋之情。在意境营造方面,全诗营造出一种离别的哀愁氛围,虽然场景简单,但极具感染力。主题思想围绕着亲人之间的离别展开,展现出亲情在离别面前的难以割舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。