送陈玉林南还二首 其一

元 · 柯九思 · 七言律诗

原文
谢安墩上新亭好,玉斧鸾旌记旧游
五采已瞻天子气,六龙初起帝王州
元戎谈笑收京阙,阿阁论思侍冕旒
归卧沧江今白发,鼎湖云断使人愁
译文 / 白话释义

在谢安墩上新亭景色十分美好,当年皇帝出行的仪仗在这留下过旧游的痕迹。已经看到五彩祥云预示着天子的祥瑞之气,帝王的都城也开始有了龙气初起的景象。主将从容谈笑间就收复了京城,在高阁中参与论政思考侍奉在帝王身旁。如今回到沧江隐居已是白发苍苍,黄帝在鼎湖乘龙升天而去的景象中断让人感到忧愁。

注释

在东晋时期,谢安常游宴于此墩,后成为名胜之地。;传说中黄帝铸鼎于荆山,乘龙升天,其臣援弓射龙,龙匿于深渊,世人不见,仅得其剑、舄(xì)、珠、镜、玉斧各一,这里借指皇帝出行的仪仗。;鸾鸟羽毛装饰的旌旗,也是皇帝仪仗的一种,象征着尊贵。;主将,这里指参与收复京阙的重要将领。;四面有曲檐的楼阁,常用来指代宫廷或高峻的建筑,此处指在宫廷中参与论思的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,如将新亭的美好与白发归卧的沧桑对比,以突出时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,既有对昔日辉煌的追忆,又有对如今隐居生活的感慨,以及对帝王之事的关切。意境营造方面,描绘了帝王之气升腾的宏大景象,又有沧江隐居的宁静氛围,两者相互映衬,营造出一种深沉的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁和个人命运的思考,同时也流露出对国家和君主的深情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。