送陈稚登游南雍

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
一诺千金与万金,头颅未老义何深。
信陵已远平原死,持向何人一片心。
译文 / 白话释义

一个承诺价值千金乃至万金,人还未老就秉持着如此深厚的义气。信陵君已经远去,平原君也已死去,这一片赤诚之心还能向谁表露呢。

注释

许下的一个诺言有千金的价值。形容说话算数,非常讲信用,出自《史记·季布栾布列传》。;指信陵君魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士、急人之困著称。;指平原君赵胜,战国四公子之一,以善养士闻名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘信陵’和‘平原’,都是战国时期著名的具有侠义之风的公子,通过对他们的追忆,增强了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人陈稚登充满了敬佩与不舍。‘一诺千金与万金,头颅未老义何深’直接赞美友人重义气,价值千金万金的承诺以及未老就有深厚的义气,表达出对友人高尚品格的敬重。而‘信陵已远平原死,持向何人一片心’则流露出一种不舍与担忧,担心友人这样的义气在当世找不到知己,有一种知音难觅的孤寂之感。在意境上,通过对古代侠义之士的缅怀,营造出一种带有历史沧桑感和侠义氛围的意境。主题思想围绕着对友人的赞美、敬重、不舍以及对其高义在当世可能不被理解的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。