送陈稚登游南雍

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
石头城下大江回,陵庙春深紫气来。
彩笔动摇云五色,两都新赋待君裁。
译文 / 白话释义

石头城下面长江蜿蜒回流,春天已深,皇陵宗庙间祥瑞的紫气飘来。你那如五色云彩般绚烂的生花妙笔一旦挥动,就像在等待你去撰写如班固《两都赋》那样的佳作。

注释

明朝时称设在南京的国子监。;帝王的陵墓和宗庙。;比喻富有才思的文笔。典故出自南朝江淹梦笔生花之事,后多以彩笔形容才华出众的文笔。

赏析

从文学手法上看,首句‘石头城下大江回’,以简洁的笔触勾勒出宏大的空间景象,石头城与大江相互映衬,给人以壮阔之感。‘陵庙春深紫气来’一句营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞的氛围,‘紫气’在古代常被视为祥瑞之气,为诗歌增添神秘色彩。此诗运用了借景抒情的手法,通过描写石头城和陵庙的景色,表达出对友人的期待之情。在情感表达方面,诗人对友人充满信心,从‘彩笔动摇云五色,两都新赋待君裁’可见,将友人的才华比作能写出如‘两都赋’般的卓越才能,这种夸赞背后蕴含着对友人深深的祝福与期待。主题思想围绕着对友人陈稚登前往南雍的祝愿展开,期待友人能在那里施展才华,有所建树。意境上整体雄浑开阔又不失庄重祥瑞,景色描写中蕴含着对友人美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。