送陈知县

宋 · 黄裳 · 七言

原文
握手州东花闹时,泻酒胸中如漏巵
各无官守竟信意,坐间只有春相随
十年暌远何所得,但悟世情能守一
昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋
明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流
一樽独对清都梦,可怜幽思无人共
今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽
汝阳县长多清风,壶中有客当相送
译文 / 白话释义

在州城东边繁花盛开热闹的时候握手道别,心中的愁闷如同漏卮泻酒般难以抑制。各自没有官职在身竟然可以随心随性,座位之间只有春天的气息相伴。分别十年距离遥远有什么收获呢,只是悟透世情能够坚守初心。昨日小轩你不来游览,荷叶上雨声滴答已入秋意。明珠的得失多达百万斛,何必忧虑炎热的天气里金子都快要熔化。独自对着仙境般的梦境饮下一樽酒,可怜这幽思没人一同分享。今天听闻你已经骑马西行,不知不觉笔下写成了这首诗来讽喻。汝阳县令有很多清正廉洁之风,壶中有酒应当为客人送行。

注释

远隔。暌,kuí。;道家修养之术,这里可理解为坚守一种信念或原则。;炎热,酷热。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指美好的梦境。;笔端。;这里可理解为作诗讽喻或抒情。;这里可能有酒壶之中的意思,代指饮酒的情境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘送别时的场景,‘握手州东花闹时’以乐景衬哀情,繁花盛开的热闹景象与离别的愁绪形成鲜明对比。‘泻酒胸中如漏巵’通过比喻,形象地表达出内心的愁苦如同漏卮泻酒一样难以断绝。情感表达丰富且复杂,既有离别的不舍之情,如‘各无官守竟信意,坐间只有春相随’中透露出的对往昔相伴时光的怀念;又有对世情的感悟,‘十年暌远何所得,但悟世情能守一’体现出历经岁月后的一种通达。在意境营造方面,诗中既有春日繁花盛开的景象,又有秋雨中荷叶的描写,通过不同季节的画面转换,营造出一种时光流转、人事变幻的氛围。主题思想上,围绕送别展开,其中夹杂着对友人品德的赞扬、离别的惆怅、对世情的感慨等多种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。