送陈子野调令宁乡
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
古来才子地,天遣到长沙。
谁道三湘水,今看一县花。
橘洲收井税,竹浪见人家。
君自谈云梦,无令楚客夸。
译文 / 白话释义
自古以来长沙就是出才子的地方,如今上天派你到长沙去。谁说三湘的水只是寻常,现在要看你治理一县如繁花盛开般美好。橘子洲那里征收赋税,竹林随风如浪处能看见人家。你自己谈起云梦泽的盛景,可不要让楚地之人只是一味夸赞(而没有实际作为)。
注释
田赋。古代实行井田制,一井九百亩,中间为公田,周围八家各授田一百亩,八家共耕公田,公田的收获全部上缴,就叫做井税。;古泽薮名,这里代指宁乡当地的山川盛景等。
赏析
从文学手法上看,首联‘古来才子地,天遣到长沙’以一种高起点开篇,‘古来’点明时间的悠远,‘天遣’一词运用夸张手法,强调友人前往之地的不凡,也侧面烘托出友人的才德足以担当此任。颔联‘谁道三湘水,今看一县花’使用了对比手法,‘谁道’以反问引出,将人们对三湘水固有印象与友人即将治理的一县之盛景对比,充满对友人治理能力的期待。颈联‘橘洲收井税,竹浪见人家’通过描写橘子洲收税和竹林间人家的景象,以景衬情,描绘出当地的风土人情,给人一种宁静祥和之感,是典型的以实写虚,暗示友人将会在这样的环境中有所作为。尾联‘君自谈云梦,无令楚客夸’以一种幽默诙谐又带有激励性的话语结尾,期望友人能够做出让楚地之人都称赞的成绩。从情感表达上,整首诗表达了对友人前往宁乡任职的祝贺,对友人治理才能的信任以及对友人在当地有所建树的期待。在意境营造方面,诗中既有三湘水、橘洲、竹浪等富有地方特色的自然景观,营造出一种灵动而又富有生活气息的意境。主题思想主要围绕对友人调任宁乡的送别之情以及对友人未来治理工作的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。