送车涛罢举归山

唐 · 刘得仁 · 五言律诗

原文
朝是暮还非,人情冷暖移。浮生只如此,强进欲何为。
要路知无援,深山必遇师。怜君明此理,休去不迟疑。
译文 / 白话释义

早晨还是这样,到晚上就改变了,人情的冷暖变幻不定。人生就只是这样啊,勉强进取又想要做什么呢。在显要的仕途之路上知道无人援助,在深山之中必然能遇到良师。怜惜你明白这个道理,那就毫不迟疑地归隐山林吧。

注释

指短暂虚幻的人生(人生在世,虚浮不定),出处《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;勉强进取,这里指勉强在仕途上追求功名。;比喻显要的地位或重要的职位。;怜惜,同情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事无常、人情冷暖的感慨氛围。诗的开头“朝是暮还非,人情冷暖移”直接点明主题,用朝夕之间的变化来比喻人情的转变,非常形象。写作手法上,前两联直抒胸臆,表达对浮生的看法,认为浮生充满不确定性,强行追求仕途并无意义。后两联则是一种对友人的劝诫,‘要路知无援,深山必遇师’是一种理智的分析,既指出仕途的艰难(无人援助),又点明归隐的好处(遇良师)。情感表达方面,既有对世间人情的失望,也有对友人的怜惜之情。主题思想主要是表达对人生的感悟以及对友人归隐的劝勉,通过对世事和人情的洞察,认为归隐是一种更好的选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。