送池阳张倅奉祠归清江二首
宋 · 袁甫 · 七言律诗
原文
题舆名满大江东,忽忆家山合皂中。
孤棹赋归犹带雪,深衣养浩直摩空。
从教风月分多少,独抱春秋究始终。
籍湜近来知叛否,只君不负紫阳翁。
译文 / 白话释义
您的名声在江东大地广为传颂,忽然思念起家乡合皂山中的家。独自划船归去之时还带着残雪,您身穿深衣涵养浩然正气直逼云霄。任凭自然的风月分割多少(的时光),您独自探究《春秋》的始末内涵。韩愈的弟子张籍和皇甫湜最近知道背叛(师道)与否呢?只有您不会辜负紫阳先生(朱熹)。
注释
东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达,望其出仕之典。;山名。;古代上衣﹑下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯﹑大夫﹑士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;谓培养本有的浩然正气。;张籍和皇甫湜,这里用韩愈弟子的典故,暗示师道传承等意。张籍,zhāng jí;皇甫湜,huáng fǔ shí;指朱熹,南宋著名理学家。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘名满大江东’的声名远扬与‘忆家山’的思乡之情相对比,突出人物的形象。颔联‘孤棹赋归犹带雪’画面感很强,通过‘孤棹’‘雪’这些意象营造出一种清冷孤寂又高洁的氛围,‘深衣养浩直摩空’则直接写出人物涵养正气,气势不凡。颈联‘从教风月分多少,独抱春秋究始终’,用‘风月’和‘春秋’的意象,前者表现一种洒脱的态度,后者体现对学问的执着钻研。情感表达上,既有对友人思乡之情的理解,又有对友人高洁品质、潜心学问的赞赏之情。意境上整体营造出一种清冷、高洁又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对友人归乡的送别,表达对友人品德、学问的钦佩与赞扬,也暗示了对友人不负师恩的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。