送池阳张倅奉祠归清江二首
宋 · 袁甫 · 七言律诗
原文
自怜凡骨未能仙,每对仙都辄爽然。
序齿十年兄弟行,论交一日友朋缘。
干戈满地心忧国,事业弥天世急贤。
已把封章排紫闼,未容问舍与求田。
译文 / 白话释义
自己哀怜平凡的身躯不能成为仙人,每次面对仙境(此处可指代美好的事物或地方)都会怅然若失。按年龄来说有十年兄弟般的情分,论交情则是一日就结下了朋友的缘分。遍地都是战争而心中忧虑国家,世间成就伟大事业急需贤才。已经把奏章呈进皇宫,不容许只谋求田舍的安逸生活。
注释
副的,此处为副官之类的官职。cuì;宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职,以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等,他们只领官俸而无职事。此为一种特殊的任职情况。;按年龄长幼排定先后次序。;结交,交朋友。;泛指武器,多用来比喻战争。gān gē;满天,极言其大。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。此处指奏章。;指宫廷。闼,tà。;只知道置产业。比喻没有远大的志向。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己的凡骨与仙人对比,突出自己的平凡,‘自怜’‘爽然’直接表达情感,奠定了全诗的基调。颔联通过‘序齿十年’和‘论交一日’从时间的角度来阐述与友人之间深厚的情谊,有数字的巧妙运用。颈联则将视野从个人拓展到国家,‘干戈满地’描绘出战争的动荡局势,‘心忧国’直白地表达出爱国情怀,‘事业弥天’形容伟大的事业,‘世急贤’点出世间对贤才的急切需求,使诗歌的意境从个人情感上升到家国大义的高度。尾联‘已把封章排紫闼’表明积极入世的态度,‘未容问舍与求田’则再次强调不能只追求个人的小富即安,进一步深化主题思想,展现出诗人的家国担当和壮志情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。