送崇己阇黎归天台
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
石桥云瀑冷相侵,藓径萝龛入更深
却羡搘筇远归去,半千尊者是知音
译文 / 白话释义
石桥边云雾飞瀑冷冷地相侵袭,长满苔藓的小路通往藤萝覆盖的佛龛,越走越幽深。却羡慕你拄着竹杖远远地归去,五百位尊者是你的知音。
注释
梵语‘阿阇梨’的省称,意谓高僧。也泛指僧。;搘,zhī,拄;筇,qióng,竹名,可以做手杖,这里‘搘筇’指拄着手杖。;五百位尊者,常指佛教中的五百罗汉等得道高僧之类的人物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。开篇通过‘石桥云瀑冷相侵’,描绘出一幅云绕石桥、飞瀑流泻且带着冷意的画面,‘冷’字不仅是触觉感受,更渲染出一种孤寂的氛围。‘藓径萝龛入更深’进一步加强这种幽深感,长满苔藓的小路和藤萝遮掩的佛龛,仿佛将人引入一个远离尘世喧嚣的神秘之地。 在写作手法上,前两句主要是写景,从视觉角度出发,描写所见之景,细致入微。后两句则是抒情,‘却羡搘筇远归去’直接表达出羡慕之情,以自己的羡慕来衬托崇己阇黎归天台的美好。‘半千尊者是知音’则点明崇己阇黎回到天台将有众多知音相伴,这也是羡慕的原因之一。 从情感表达上看,诗人对崇己阇黎归天台充满羡慕,这种羡慕背后可能蕴含着诗人对宁静、高远境界的向往,也可能暗示出诗人自己当下所处环境的孤独或者不如人意。主题思想上主要围绕送别展开,在送别之中表达出对友人归处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。