送瘳子晦倅潮还别四绝 其二
宋 · 陈淳 · 七言绝句
原文
使车南骛过吾邦,幸挹端严毅直风
多谢两年勤尺素,谆谆频为发童蒙
译文 / 白话释义
使者的车马向南疾驰经过我的地方,有幸领略到您端庄、严肃、刚毅、正直的风范。非常感谢两年来您辛勤地写信(教导我),恳切地频频启发我这个幼稚无知的人。
注释
副,这里指担任副职。cuì;奔驰。wù;舀,这里引申为感受、领略。yì;书信。古代用绢帛书写,通常长一尺,所以称尺素。;幼稚无知的儿童,这里是作者自谦之词。
赏析
从文学手法上看,首句‘使车南骛过吾邦’点明友人的行程,‘南骛’生动地描绘出车马疾驰的状态,为下文的叙述做铺垫。‘幸挹端严毅直风’直接表达出对友人品格风范的敬重与倾慕,这里通过直接描写人物的品格来加深读者对友人形象的认知。情感表达上,诗中充满了对友人的感激之情,如‘多谢两年勤尺素,谆谆频为发童蒙’,通过‘多谢’‘谆谆’等词,将这种感激之情表达得十分真挚恳切。在意境营造方面,整体意境较为质朴、诚恳,以叙述友人的经过、自身的感受以及对友人的感激为主,没有过多华丽辞藻的堆砌,却营造出一种真挚而温暖的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、感激展开,体现了两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。