松窗听雨为西安杨公圭赋

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
草堂千个种长松,好雨时来紫阁峰。
声到风枝惊睡鹤,势回云壑起潜龙。
暮樵邻父归应湿,晨汲家僮出更慵。
且喜官闲清两耳,逢人莫说大夫封。
译文 / 白话释义

千株松树种在草堂周围,美好的雨不时降临紫阁峰。雨声传到风吹动的树枝上惊起了正在睡觉的鹤,雨势回荡在云气缭绕的山谷中仿若惊起了潜藏的蛟龙。傍晚打柴的邻家老人归来应该被雨淋湿了,早晨打水的家僮出门时更加慵懒。且为官职清闲能清净双耳感到欣喜,遇到人不要提起那五大夫的封号。

注释

指竹子。这里形容松树之多,‘个’是竹子的量词,这里借用形容松,有类比竹子的修长、众多之意。;山峰名,在诗中为雨的来源之处,是具体的自然景物描写,增添了诗歌的地域特征和画面感。;潜藏的龙,这里运用了比喻的手法,将雨势比作能惊动潜龙的强大力量,使雨的气势更加形象可感。;傍晚砍柴,‘暮’表示时间,‘樵’作动词,砍柴的意思,描绘出邻家老人的活动。;早晨打水,‘晨’为时间,‘汲’指从井里打水,写出家僮的日常事务。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅松间听雨的画面,将松、雨、鹤、龙、樵夫、家僮等元素融合在一起,构建出一个静谧又富有生机的山林雨景意境。从写作手法来看,首联点明地点和事件,种着许多松树的草堂迎来紫阁峰的好雨,直接入题。颔联运用了夸张和拟人的手法,‘惊睡鹤’‘起潜龙’把雨的声势通过对鹤和龙的影响生动地表现出来,赋予自然景象以生命力。颈联从不同人物的角度来写雨的影响,邻家砍柴的老人和自家打水的僮仆,一归一应湿,一出更慵,细腻而生动,使画面更加丰富饱满。在情感表达方面,尾联‘且喜官闲清两耳’表达出诗人对官场清闲生活的一种欣喜之情,而‘逢人莫说大夫封’则有一种超脱世俗名利的意味,全诗通过对松窗听雨这一情景的描写,表达了诗人对宁静自然生活的向往以及对官场名利的淡泊态度。主题思想围绕着自然之美、官场生活的态度展开,展现了诗人的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。