送春
清 · 傅锡祺 · 七言绝句
原文
无计留春去稍迟,落花狼藉草离离。
小园漫洒临歧泪,定有东风再到时。
译文 / 白话释义
没有办法让春天离去得稍微迟缓一些,只见落花纵横散乱,野草繁茂。在小园里我随意抛洒着离别时的泪水,心中笃定东风还会再次来临的时候。
注释
形容乱七八糟、杂乱不堪的样子,这里用来描绘落花满地的杂乱景象。;形容草生长茂盛的样子。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。
赏析
这首诗意境上略显哀伤又透着一丝希望。诗的前两句描绘出暮春的景象,‘无计留春’直接点明诗人面对春天逝去的无奈,‘落花狼藉草离离’则通过描写落花的凌乱和野草的茂盛具体呈现出春去后的衰败画面,以景衬情,表达出对春天离去的不舍之情。写作手法上,采用了直抒胸臆与借景抒情相结合,首句直接表达留春不住的惆怅,后句通过暮春景色进一步渲染这种情绪。而诗的后两句则在伤春的情绪中有了转折,‘漫洒临歧泪’强化了离别的哀伤之感,但是‘定有东风再到时’又给人以希望,表明春天虽然离去但必然会再次归来,蕴含着一种对未来的期待与乐观,也体现出诗人豁达的心境。主题思想上围绕着送春展开,在伤春中又带有对春归的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。