送春

宋 · 林景熙 · 七言绝句

原文
蜀魄声声诉绿阴,谁家门巷落花深
游丝不系春晖住,愁绝天涯寸草心
译文 / 白话释义

杜鹃声声啼叫于绿树浓荫之下,不知是谁家的门巷里落花堆积深厚。飘荡的蛛丝不能拴住春天的阳光使其停留,我在天涯极度忧愁,如同那思念春晖的小草之心。

注释

指杜鹃鸟。相传古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声哀怨动人。;飘动着的蛛丝。;春天的阳光,这里也可指代春天。;极度忧愁。;小草的心意,这里表示游子或自己对春天的心意,化用孟郊《游子吟》中的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘蜀魄声声诉绿阴’运用了拟人的手法,将杜鹃鸟的啼叫赋予‘诉’的人类行为,仿佛杜鹃在诉说着春的离去,生动地营造出暮春的氛围。第二句‘谁家门巷落花深’通过描写落花堆积的门巷,以景衬情,描绘出暮春的景象,同时也为后文的忧愁之情做铺垫。从情感表达来看,诗中充满了对春天离去的不舍与哀愁。‘游丝不系春晖住’再次以景抒情,那无力系住春晖的游丝,象征着人们无法挽留春天。最后一句‘愁绝天涯寸草心’化用‘谁言寸草心,报得三春晖’的典故,将自己比作天涯的寸草,深切地表达出对春天消逝的忧愁和无奈,意境清幽而又略带哀伤,主题思想围绕着送春与惜春展开,表达出对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。