送春

清 · 缪宝娟 · 七言律诗

原文
园林无力护芳菲,红渐萧疏绿渐肥
蝴蝶不知春已去,殷勤犹傍落花飞
雨后残香何处来,飞花成阵飐苍苔
莺儿并坐枝头唤,底事东风竟不回
译文 / 白话释义

园林没有能力守护鲜花的艳丽,红色的花朵渐渐稀疏而绿叶渐渐繁茂。蝴蝶不知道春天已经过去,仍然深情地绕着落花飞舞。雨后残余的香气不知从哪里飘来,飞舞的花瓣如阵阵雪花落在青苔上。黄莺双双坐在枝头啼叫,为什么东风竟然不再回来。

注释

花草香美的样子,这里指代花朵。出自《离骚》‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷。彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。唯夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩。忽奔走以先后兮,及前王之踵武。荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。初既与余成言兮,后悔遁而有他。余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。众皆竞进以贪婪兮,凭不厌乎求索。羌内恕己以量人兮,各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮,非余心之所急。老冉冉其将至兮,恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练 朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要,长顑颔亦何伤。掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之 掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之,纫蕙芷以为佩。彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路。何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。唯夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘。岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩。忽奔走以先后兮,及前王之踵武。荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也。指九天以为正兮,夫唯灵修之故也。初既与余成言兮,后悔遁而有他。余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。众皆竞进以贪婪兮,凭不厌乎求索。羌内恕己以量人兮,各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮,非余心之所急。老冉冉其将至兮,恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练 朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要,长顑颔亦何伤。掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之 掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之,纫蕙芷以为佩。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以,竞周容以为度。忳郁邑以侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安。屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而,以事君也。曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。初既与余成言兮,后悔遁而有他。余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。众皆竞进以贪婪兮,凭不厌乎求索。羌内恕己以量人兮,各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮,非余心之所急。老冉冉其将至兮,恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练 朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要,长顑颔亦何伤。掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之 掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之,纫蕙芷以为佩。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以,竞周容以为度。忳郁邑以侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安。屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而,以事君也。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以,竞周容以为度。忳郁邑以侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安。屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而,以事君也。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要,长顑颔亦何伤。掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之 掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之,纫蕙芷以为佩。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以,竞周容以为度。忳郁邑以侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安。屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而,以事君也。余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦畛之有,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。众皆竞进以贪婪兮,凭不厌乎求索。羌内恕己以量人兮,各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮,非余心之所急。老冉冉其将至兮,恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要,长顑颔亦何伤。掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之 掔木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂之,纫蕙芷以为佩。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以,竞周容以为度。忳郁邑以侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安。屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,进尽忠而,以事君也。;稀疏,稀稀落落的样子。;风吹颤动。;何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,首联‘园林无力护芳菲,红渐萧疏绿渐肥’运用了拟人和对比的手法,‘无力护’将园林拟人化,赋予其情感和行为能力,同时‘红渐萧疏绿渐肥’中‘红’与‘绿’、‘萧疏’与‘肥’形成鲜明对比,生动地描绘出暮春时节花谢叶茂的景象。颔联‘蝴蝶不知春已去,殷勤犹傍落花飞’同样使用拟人,蝴蝶的‘不知’和‘殷勤’把蝴蝶当作有情感和意识的生物,更添一种物是人非的惆怅感。颈联‘雨后残香何处来,飞花成阵飐苍苔’视觉与嗅觉相结合,残香和飞花给人以暮春的直观感受。尾联‘莺儿并坐枝头唤,底事东风竟不回’通过莺儿的‘唤’来质问东风为何不回,将对春逝的惋惜之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对春天逝去的惋惜和无奈之情。在意境营造方面,通过描写园林、蝴蝶、落花、莺儿等暮春的典型意象,营造出一种暮春的衰败、寂寥又略带哀怨的意境。主题思想上,借暮春之景表达对美好事物消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。